NEW!翻訳通信講座

実践コース（中訳）

翻訳講座・「実践」としまして、実際に弊社で行っている翻訳業務と同格の内容を演習します。

翻訳業界の「いま」を知る、翻訳会社である当社ならではのプログラムです。

全6回終わるころには、力がついているはずです。
ぜひ挑戦してみてください！

実例を基にした弊社オリジナルの教材を使用し、各専門学校で翻訳講師として活躍中のコンイーウェン講師が懇切丁寧に添削指導いたします。

期　　間	2010年4月16日（金）～2010年7月9日（金）　全6回
講　　師	コン　イーウェン上海交通大学卒業、1990年来日以降、一貫して日中翻訳、通訳に従事。現在は専門学校で翻訳の授業を担当しながら、最前線で翻訳者・通訳者として活躍中。やわらかい雰囲気と美しい日本語で引っ張りだこの先生です。
定　　員	15名
受　講　料	28,000円（税込）
受　講　資　格	日本語ネイティブ：中国語検定２級以上及び同等の能力をお持ちの方中国語ネイティブ：日本語能力検定１級及び同等の能力をお持ちの方
振　込　先	三菱東京UFJ銀行　金沢文庫支店普　通　4　5　4　9　6　1　8 株式会社シー・コミュニケーションズ
受　講　形　式	通信。6回の課題文を翻訳、その都度メールまたFAX、郵送などの方法で提出頂き、それに対して添削指導いたします。

4月16日（金）	【契約書】（契約書独特の表現方法やフォーマットを学習します）
4月30日（金）	【工業】（工業系マニュアルの中訳にチャレンジします）
5月14日（金）	【食品】（法律も入ってきます）
5月28日（金）	【経営管理】（先に中国語で意味をしっかり読み解きます）
6月11日（金）	【環境】（現在関心が高まっている環境についての文書です）
6月25日（金）	【総合演習】（これまで学習したことを踏まえて、演習することにより覚えたことを定着させます。）