翻訳

CCの翻訳は品質重視

中国語にはその背後に5000年にわたる歴史があります。
中国で作成された中国語には孔子、孟子の時代から受け継がれてきた思いがあるのです。相手との良い関係を維持しようとする考え方が溢れています。逆に日本語にも日本人の考え方が浸透しています。
相手を思いやる気持ち、相手の立場を察する気持ちが文章のいたるところに出てきます。
シー･コミュニケーションズではその国の歴史や文化、習慣を理解したうえで、お客様の伝えたい内容を相手に伝えるよう心がけています。
言葉だけの置き換えでは不十分と考えるからです。
シー･コミュニケーションズのスタッフは自己満足をせずに、言語はもちろんのこと、その背景にあるその国の事情にまで気を配り、常に研鑽を続けます。